MAGNUS OSTROM (Drums)
Hi, my name is Magnus and I'm playing drums with E.S.T. I'm so happy that our records are released in Japan now and I'm really looking forward to come to Japan and play for a totally new audience. I'm really exited to meet Japanese people and their culture. I know too little about Japan but what I know is that I love the movies of Akira Kurosawa. I think he's one of the greatest directors and storytellers ever lived.
Another thing I'm very curious about is your food, because I love sushi and I eat it often here in Stockholm. It will be fantastic to try it in Japan and also other kinds of Japanese food. Food is a very nice way to learn about a country 's culture. So, I hope you will like our music and I'm looking forward to see you at the concerts in June.

マグヌス・オストロム(ドラム)
こんにちは、僕はマグヌスといってE.S.T.でドラムを担当してます。日本で今僕らのレコードが発売されていてとても嬉しく思います。日本に行って全く新しい観客の前で演奏するのを本当に楽しみにしています。日本のみなさんに会って、日本の文化に触れられるのはとてもエキサイティングなことです。僕はあまり日本のことは詳しくないけど、黒沢明監督は大好きなんです。彼は今までで最も素晴らしい監督の一人だと思っています。
もうひとつ、僕は日本の食べ物にとても興味があるんです。というのも、僕は寿司が大好きで、ストックホルムでもよく食べています。日本で本場の寿司や他の食べ物を味わえるのはファンタスティックですね。食べ物というのはその国の文化を知るにはとても良い方法だと思います。そう、みんなが僕らの音楽を気に入ってくれたら嬉しいし、6月にコンサートでみんなに会えるのを楽しみにしています。
 
back