Hi, my name is Antonio Farao. I am very happy to come with my Trio to play in Tokyo. It is the first time coming to Japon and it is a great honor to have the chance to play here. I know so many great jazz musicians coming in your country playing here and all of them liked it a lot.
And as my CD is out in Japon, I think you will like it.
For me to play music is to express me, to give you my feelings over the notes. The piano is my obsession and I will be happy to make you happy listen this concerts.

Thank you for having invited me with my band, you gave me the chance, I give you my music. I look forward the evening when I am with you and you are with me.

Antonio Farao
こんにちは、僕はアントニオ・ファラオです。自分のトリオと一緒に東京でプレイできることをとても嬉しく思います。今回初めて日本で演奏できることは非常に光栄です。多くの素晴らしいジャズミュージシャンが日本で演奏をしているのを知っていますし、みなとても良かったと言っています。
僕のCDが日本でも発売されているそうですが、みなさんは気に入ってくれると思います。僕にとって音楽を演奏するということは自分を表現することであり、音符に自分の感情を乗せてみなさんに伝えることです。ピアノは僕の一部であり、僕の演奏を聴いてみなさんがハッピーになってくれたら僕も幸せです。
今回、日本に呼んで頂いて、みなさんに僕の音楽を聴いてもらえる機会を与えてくれてありがとうございます。みなさんと一緒に過ごす夜を楽しみにしています。

アントニオ・ファラオ
 
back